Игорь Холоденко (igor734) wrote,
Игорь Холоденко
igor734

Продолжаем баловаться переводами

По наводке Рината inetmakers перевел еще одну статью для сайта, на этот раз из Блумберга:

На снижение рейтинга США отреагировали так, как будто его повысили

Статья ИМХО даже не столько о положении в экономике per se, а, скорее, о разнице в восприятии этого положения инвесторами и рейтинговыми агенствами. Известно, что рейтинговые агентства сильно "накосячили" с ипотечным кризисом, сейчас, похоже, они начинают "дуть на воду" в другую сторону, обращая внимание только на госдолг и недооценивая сдвиги в задолженности других секторов экономики. Блумберг считает, что это неправильно, т.к. негосударственный долг составяет 2/3 общей задолженности; рейтинговые агенства настаивают на своем.

В результате, похоже, влияние рейтинговых агентств на рынок несколько ослабло, к ним уже не так прислушиваются - по крайней мере, когда речь идет о суверенных рейтингах.

"Кто виноват из них, кто прав - судить не нам", но ИМХО статья должна быть интересна всем тем, кто следит за состоянием дел на территории нашей from sea to shining sea :))

Tags: Америка, экономика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments