Экспроприация экспроприаторов?

Доигрались: одного из основных борцов за права на интеллектуальную собственность - корпорацию Microsoft - обвинили в пиратстве нарушении прав патентообладателя :):

Microsoft filed to stay an injunction that could prevent the company from selling its core Word software, arguing the injunction would cause "irreparable harm." The permanent injunction was issued last week and barred Microsoft from selling recent versions of Word because it infringes on a patent held by technology firm i4i Inc. If upheld, Microsoft will have to significantly change a major upgrade to the software due to launch next year and will have to stop selling versions of Word 2003 and Word 2007.

Мой перевод для неанглоговорящих:

"Майкрософт подал прошение о приостановке судебного решения, которое может остановить продажи его базовой программы Word, аргументируя просьбу тем, что это решение может нанести "невосполнимый ущерб". Постоянный судебный приказ был выпущен на прошлой недели и запретил компании Майкрософт продавать последние версии Ворда, т.к. они нарушают права по патенту, владельцем которого является технологоческая фирма i4i Inc. Если этот приказ останется в силе, Майкрософту придется существенно изменить одно из главных изменений программы, которое планируется выпустить в следующем году и остановить продажи версий Word 2003 и Word 2007".

Само судебное решение (для тех кому интересно):

http://blog.seattlepi.com/microsoft/library/20090817i4imemo.pdf