Игорь Холоденко (igor734) wrote,
Игорь Холоденко
igor734

Вынесу из комментов

Два радио диджея передают
прогноз погоды:
-New York?
-Sunshine!
-Los Angeles?
-Sunshine!
-Tokyo?
-Sunshine!
-Dude, it is night in Tokyo now
-Details. Minor details

(из рекламы)


Российские СМИ, говоря о действиях египетских военных, обычно упускают одну маленькую и, возможно, несущественную деталь:

Egypt's military leaders dissolved parliament and suspended the constitution on Sunday, meeting two key demands of protesters

:)
Tags: политика, трудности перевода, юмор
Subscribe

  • Продолжаем разговоры

    Продолжаю пробоваться в видеоформате. Сэм Зилман из Transatlantic Connection пригласил к себе обсудить текущие события; получилось слегка сумбурно,…

  • Новый перевод для сайта

    Сделал новый перевод для сайта, статью Джареда Диллиана о новых тенденциях на рынке:…

  • Семь пятниц на неделе. И все черные :)

    Что-то давненько я не постил тут рекламы А между тем, пришло время, когда от нее "не спрятаться, не скрыться" :))) И вот, наш сайт вновь…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments