Игорь Холоденко (igor734) wrote,
Игорь Холоденко
igor734

Вынесу из комментов

Два радио диджея передают
прогноз погоды:
-New York?
-Sunshine!
-Los Angeles?
-Sunshine!
-Tokyo?
-Sunshine!
-Dude, it is night in Tokyo now
-Details. Minor details

(из рекламы)


Российские СМИ, говоря о действиях египетских военных, обычно упускают одну маленькую и, возможно, несущественную деталь:

Egypt's military leaders dissolved parliament and suspended the constitution on Sunday, meeting two key demands of protesters

:)
Tags: политика, трудности перевода, юмор
Subscribe

  • О чем говорят мужчины, сидя на карантине?

    Да, по сути, о том же, о чем они болтают сидя в баре за столиком с кружкой пива. Только в зуме :)) Недавно пригласили присоединиться к одной такой…

  • Deep State имени Эдварда Мёрфи

    "Миром правит не тайная ложа, а явная лажа" Виктор Пелевин Думается, не будет большим преувеличением сказать, что словом этого года в…

  • На торговом фронте без перемен

    Очередной этап обострения торгового противостояния США с Китаем, похоже, завершился. В результате подписания "первого этапа" стороны…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments