Игорь Холоденко (igor734) wrote,
Игорь Холоденко
igor734

Categories:

Мистер Твистер, бывший министер

Пятничная угадайка для любителей английского языка.


Набрел в сетях Рунета на вот такую заметку:



США: Бывший министр стал бомжем


"...буквально в часе езды от Манхэттена возник самый настоящий лагерь для лишившихся крова... В «городке» проживает даже бывший министр Стив Бриэм. Он, кстати является одним из его основателей".


Т.к. у меня имеются определенные стереотипы по поводу того, какие люди здесь становятся министрами, судьба несчастного бывшего члена правительства меня заинтересовала.


А теперь, уважаемые знатоки, внимание, вопрос: министром чего служил достопочтенный Стив Бриэм?



Для желающих - ответ можно найти по ссылке на оригинал статьи :)
Tags: трудности перевода, юмор
Subscribe

  • Продолжаем разговоры

    Продолжаю пробоваться в видеоформате. Сэм Зилман из Transatlantic Connection пригласил к себе обсудить текущие события; получилось слегка сумбурно,…

  • Новый перевод для сайта

    Сделал новый перевод для сайта, статью Джареда Диллиана о новых тенденциях на рынке:…

  • О чем говорят мужчины, сидя на карантине?

    Да, по сути, о том же, о чем они болтают сидя в баре за столиком с кружкой пива. Только в зуме :)) Недавно пригласили присоединиться к одной такой…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments