Игорь Холоденко (igor734) wrote,
Игорь Холоденко
igor734

Продолжаем баловаться переводами

По наводке Рината inetmakers перевел еще одну статью для сайта, на этот раз из Блумберга:

На снижение рейтинга США отреагировали так, как будто его повысили

Статья ИМХО даже не столько о положении в экономике per se, а, скорее, о разнице в восприятии этого положения инвесторами и рейтинговыми агенствами. Известно, что рейтинговые агентства сильно "накосячили" с ипотечным кризисом, сейчас, похоже, они начинают "дуть на воду" в другую сторону, обращая внимание только на госдолг и недооценивая сдвиги в задолженности других секторов экономики. Блумберг считает, что это неправильно, т.к. негосударственный долг составяет 2/3 общей задолженности; рейтинговые агенства настаивают на своем.

В результате, похоже, влияние рейтинговых агентств на рынок несколько ослабло, к ним уже не так прислушиваются - по крайней мере, когда речь идет о суверенных рейтингах.

"Кто виноват из них, кто прав - судить не нам", но ИМХО статья должна быть интересна всем тем, кто следит за состоянием дел на территории нашей from sea to shining sea :))

Tags: Америка, экономика
Subscribe

  • Продолжаем разговоры

    Продолжаю пробоваться в видеоформате. Сэм Зилман из Transatlantic Connection пригласил к себе обсудить текущие события; получилось слегка сумбурно,…

  • Новый перевод для сайта

    Сделал новый перевод для сайта, статью Джареда Диллиана о новых тенденциях на рынке:…

  • Deep State имени Эдварда Мёрфи

    "Миром правит не тайная ложа, а явная лажа" Виктор Пелевин Думается, не будет большим преувеличением сказать, что словом этого года в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments